1 00:00:20,140 --> 00:00:26,910 Subtitles generated by - LustyCinema.li Good morning, daughter. Wake up. 2 00:00:26,910 --> 00:00:27,410 Good morning. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,170 Your brother is almost going to the game. 4 00:00:29,170 --> 00:00:30,670 Okay, I'll be right there. 5 00:01:26,590 --> 00:01:27,590 You go now, you go later. 6 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 Let's go. 7 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 Let's go. 8 00:01:29,590 --> 00:01:31,260 Bye, mom. 9 00:01:31,260 --> 00:01:45,670 Goodbye, my son. 10 00:01:45,670 --> 00:01:50,270 Are you going to tell me to bring the trophy home? 11 00:01:50,270 --> 00:01:52,400 I don't care about these things, no. 12 00:01:52,400 --> 00:01:53,400 See you, dad. 13 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 May God make you happy, my son. 14 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 Let's go, Binho. 15 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 See you, grandpa. 16 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 May God make you happy. 17 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 Come, Binho, run. 18 00:02:00,400 --> 00:02:03,540 Close the door here. 19 00:02:03,540 --> 00:02:06,800 It's hard, isn't it, Marta? But everything will work out. 20 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 There's everything to mess things up. 21 00:02:08,800 --> 00:02:11,800 You shouldn't have allowed this game, Marildo shouldn't have allowed it. 22 00:02:11,800 --> 00:02:14,380 It's your responsibility too. 23 00:02:14,380 --> 00:02:15,570 I tried. 24 00:02:15,570 --> 00:02:18,570 I tried, but I'm not the one who decides things on my own. 25 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 The two communities want the game to happen. 26 00:02:20,570 --> 00:02:22,570 And I would still have received the A.I. 27 00:02:22,570 --> 00:02:25,300 You're not the president of the association? 28 00:02:25,300 --> 00:02:28,300 When you have to solve a problem, isn't it Marildo here, Marildo there? 29 00:02:28,300 --> 00:03:02,340 When you have to make a decision, is it the community that decides for you? 30 00:03:02,340 --> 00:03:03,900 Today is the day, Val. 31 00:03:03,900 --> 00:03:07,140 Today is the day that my life changes, damn it! 32 00:03:07,140 --> 00:03:08,700 Hey, come with me, bro. 33 00:03:08,700 --> 00:03:10,860 There's no bread on this table, damn it. 34 00:03:10,860 --> 00:03:13,060 We have to supply the machine here. 35 00:03:13,060 --> 00:03:16,620 There won't be any powder left from the priest today, damn it. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,820 Hey, Gigi, I went to the field yesterday. 37 00:03:18,820 --> 00:03:21,020 Good thing. 38 00:03:21,020 --> 00:03:24,220 But you asked for me too, I just asked you to be selfish, huh? 39 00:03:24,220 --> 00:03:27,940 Gigi, stop joking, okay? I have to tell you something. 40 00:03:27,940 --> 00:03:31,300 What is it, bro? What's going on? 41 00:03:31,300 --> 00:03:35,030 Mr. Zé Plinta came to tell me that you can't leave the house today. 42 00:03:35,030 --> 00:03:38,510 He said that if you leave, you'll suffer the consequences. 43 00:03:38,510 --> 00:03:43,540 I didn't know if I told you, but I wouldn't keep it in my head. 44 00:03:43,540 --> 00:03:48,160 I can't, sister. 45 00:03:48,160 --> 00:03:51,580 From now on, you're full of eyes wanting to see me. 46 00:03:51,580 --> 00:03:53,580 It's the only chance I have in my life, sister. 47 00:03:53,580 --> 00:03:56,610 If I play well today, everything in our life changes. 48 00:03:56,610 --> 00:03:57,610 Do you understand? 49 00:03:57,610 --> 00:04:03,290 It's your dream, right? 50 00:04:03,290 --> 00:04:05,540 It's what I want the most, sister. 51 00:04:05,540 --> 00:04:06,540 You know what I want too? 52 00:04:06,540 --> 00:04:09,020 I want to win this tournament today. 53 00:04:09,020 --> 00:04:11,020 and then go to a fucking club. 54 00:04:11,020 --> 00:04:14,020 Then, brother, when I'm well, 55 00:04:14,020 --> 00:04:16,020 I'm going to marry my little Lilia, 56 00:04:16,020 --> 00:04:18,020 I'm going to put a lot of kids in this world 57 00:04:18,020 --> 00:04:20,020 running around the lake screaming my name. 58 00:04:20,020 --> 00:04:22,020 Hey, Gegê! Hey, Gegê! 59 00:04:24,560 --> 00:04:36,460 Hey, little sister, do me a favor. 60 00:04:36,460 --> 00:04:41,090 Send a candle to Mr. José so he can play by my side today. 61 00:04:41,090 --> 00:04:43,090 Get that white one, the good one. 62 00:04:43,090 --> 00:04:45,090 You fill this cup there, look. 63 00:04:45,090 --> 00:04:48,270 Take care, Gegê. 64 00:04:48,270 --> 00:04:49,270 Everything will be fine, sister. 65 00:04:53,350 --> 00:05:34,900 Let's go, let's go. 66 00:05:34,900 --> 00:05:36,900 Wonderful, excellent. 67 00:05:36,900 --> 00:05:38,900 Go, go, go. 68 00:05:38,900 --> 00:05:40,900 Let's go, to get there, breaking the game. 69 00:05:40,900 --> 00:05:42,900 First, first, first. 70 00:05:42,900 --> 00:05:44,900 To break this game. Come on, come on, come on. 71 00:05:49,060 --> 00:05:51,060 Calm down, Amarilo. Today is a day of celebration, 72 00:05:51,060 --> 00:05:53,060 of fraternization, ok? 73 00:05:53,060 --> 00:05:55,060 I'm calm. 74 00:05:55,060 --> 00:05:57,060 Today's thought is 100% positive, Amarilo. 75 00:05:59,060 --> 00:06:01,060 Today is the day of peace, it's the game of peace. 76 00:06:01,060 --> 00:06:03,060 Don't worry. It'll be fine. 77 00:06:04,060 --> 00:06:06,310 Guys, guys. 78 00:06:06,310 --> 00:06:08,950 The referee is behind us. 79 00:06:10,050 --> 00:06:11,050 The referee is behind us. 80 00:06:11,050 --> 00:06:13,880 We'll have to do this shit. 81 00:06:13,880 --> 00:06:16,170 Do this shit. 82 00:06:16,170 --> 00:06:18,170 Or let's cancel it. Let's cancel it. 83 00:06:19,170 --> 00:06:21,170 Run here, my son. Run here. 84 00:06:21,170 --> 00:06:23,170 Let the girls, let Paquera come here. 85 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 You're not thinking that, right? 86 00:06:24,170 --> 00:06:26,170 Calm down, calm down. I have a plan. 87 00:06:26,170 --> 00:06:27,170 What's up, doctor? 88 00:06:27,170 --> 00:06:29,170 My son, my son. 89 00:06:29,170 --> 00:06:31,170 You were chosen to be the referee of this match. 90 00:06:32,170 --> 00:06:33,170 Of course. 91 00:06:33,170 --> 00:06:34,670 There's no way, doctor. 92 00:06:34,670 --> 00:06:37,170 I know you know how to fart. I've seen you fart so many times. 93 00:06:37,170 --> 00:06:38,670 I farted when I was a kid. 94 00:06:38,670 --> 00:06:41,670 You're a cop. No one will look at you. 95 00:06:41,670 --> 00:06:42,670 No one will mess with you. 96 00:06:42,670 --> 00:06:45,670 What do you mean? These guys don't respect anyone. 97 00:06:45,670 --> 00:06:47,170 They don't even respect their mothers. 98 00:06:47,170 --> 00:06:49,670 Look at you. Who's going to mess with you? 99 00:06:49,670 --> 00:06:52,170 Go change your clothes. I owe you this. 100 00:06:53,170 --> 00:06:55,670 Come here, come here, come here. 101 00:06:55,670 --> 00:06:57,170 How can you forget without a condition? 102 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 No condition. 103 00:06:58,170 --> 00:07:00,170 Do it fast, or I'll give you a fine. 104 00:07:00,170 --> 00:07:02,170 A strong engineer. You won't regret it. 105 00:07:02,170 --> 00:07:04,370 Go change your clothes, I'll wait for you. 106 00:07:04,370 --> 00:07:05,370 Hey, doctor. 107 00:07:06,770 --> 00:07:07,770 I'm going. 108 00:07:08,360 --> 00:07:10,860 But I only go into this field if I have a machine. 109 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 There's no way. 110 00:07:11,860 --> 00:07:12,860 So forget it. 111 00:07:12,860 --> 00:07:15,860 It's my condition. 112 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Calm down, guys. 113 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 It's my condition. 114 00:07:17,860 --> 00:07:19,860 Marildo, this is the game of our lives. 115 00:07:19,860 --> 00:07:21,860 You're going to send everyone away saying there's no end to it, 116 00:07:21,860 --> 00:07:23,360 because there's no judge? 117 00:07:23,360 --> 00:07:25,360 Fuck, there's Claudinho, there's Zé. 118 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 We're going to say what, they're going to see this, 119 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 they're going to see what the fuck this thing has on the waist, 120 00:07:29,360 --> 00:07:31,710 it's going to give a shit here. 121 00:07:31,710 --> 00:07:33,390 So what do you want to do? 122 00:07:33,390 --> 00:07:36,510 You want to tell this crowd that there won't be a game? 123 00:07:36,510 --> 00:07:37,710 That there won't be a final? 124 00:07:37,710 --> 00:07:38,630 Go ahead. 125 00:07:38,630 --> 00:07:40,350 Feel free, go ahead. 126 00:07:40,350 --> 00:07:41,550 The owner of the reason, go ahead. 127 00:07:41,550 --> 00:07:43,870 Go ahead, Benquim. Change your clothes, I'll wait for you here. 128 00:07:43,870 --> 00:07:45,590 And hide this shit from this gun, go ahead. 129 00:07:45,590 --> 00:07:46,750 Then, Walshy, in the end... 130 00:07:46,750 --> 00:07:48,470 I did it, I did it. 131 00:07:48,470 --> 00:07:49,990 That's it, I solved it. It's over. 132 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 It's over, problem. 133 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Thank you. 134 00:07:58,700 --> 00:07:59,700 Thank you. 135 00:08:02,790 --> 00:08:05,650 Are you okay? 136 00:08:05,650 --> 00:08:06,490 I'm not okay. 137 00:08:06,490 --> 00:08:11,300 I have a feeling, a horrible feeling. 138 00:08:11,300 --> 00:08:13,490 Because of the game? 139 00:08:13,490 --> 00:08:15,490 You can go if you want. 140 00:08:15,490 --> 00:08:17,490 I'll stay here. I'll take care of it. 141 00:08:17,490 --> 00:08:20,030 I'd rather stay here. 142 00:08:20,030 --> 00:08:23,060 It'll be better. I'll keep laughing. 143 00:08:46,110 --> 00:08:48,110 Hey, boss! 144 00:08:48,110 --> 00:08:50,110 Did you get the backup? 145 00:08:50,110 --> 00:08:52,110 Hey, Periqueiro. How are you? 146 00:08:52,110 --> 00:08:54,110 I'm fine. 147 00:08:54,110 --> 00:08:56,720 Don't worry about the appearance. 148 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Come here. 149 00:08:58,720 --> 00:09:00,720 You can feel comfortable here, you know? 150 00:09:02,170 --> 00:09:04,170 Hey, dude, how are you? 151 00:09:04,170 --> 00:09:05,170 Man, I'm sad. 152 00:09:05,170 --> 00:09:07,170 When I go to jail, everybody eats. 153 00:09:07,170 --> 00:09:08,170 Another thing. 154 00:09:08,170 --> 00:09:10,170 With our guys circling around. 155 00:09:10,170 --> 00:09:12,170 This is Mamute, from Fagela do Cocó. 156 00:09:12,170 --> 00:09:14,170 You know, with these guys marked, 157 00:09:14,170 --> 00:09:15,170 we're going to pass the car. 158 00:09:15,170 --> 00:09:17,170 We're really going to pass the car. 159 00:09:17,170 --> 00:09:19,170 We're going to catch people, we're not going to rob anyone. 160 00:09:19,170 --> 00:09:20,170 That's right. 161 00:09:20,170 --> 00:09:21,170 So let's go. 162 00:09:21,170 --> 00:09:24,170 Look, I just want to see if after all this effort, 163 00:09:24,170 --> 00:09:26,170 your team will be able to find... 164 00:09:26,170 --> 00:09:28,170 Look at his ass, man. Are you crazy? 165 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 And look. 166 00:09:29,170 --> 00:09:31,170 Try to lose on the field. 167 00:09:31,170 --> 00:09:32,170 Let's win, man. 168 00:09:32,170 --> 00:09:34,170 Let's win outside, man. 169 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 That's right. 170 00:09:35,170 --> 00:09:36,170 It's us. 171 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 Victory for the priest, man. 172 00:09:37,170 --> 00:09:38,170 It's us. 173 00:09:38,170 --> 00:09:40,770 It's us. 174 00:09:40,770 --> 00:09:41,770 What's up, Casapa? 175 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 What's up? 176 00:09:42,770 --> 00:09:45,770 The old guys are ready for war. They're heavy. 177 00:09:45,770 --> 00:09:48,440 This is a band of scumbags, man. 178 00:09:48,440 --> 00:09:50,440 If you're funny, they're going to kick their asses. 179 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 Slow down. Cool head, brother. 180 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 I found a lot of kids in this shit. 181 00:09:54,440 --> 00:09:56,440 My son is there, yours too. 182 00:09:56,440 --> 00:09:58,440 The thing here in Arnoé is a coward. 183 00:10:01,910 --> 00:10:03,190 Oh, my brother, that's enough. 184 00:10:03,190 --> 00:10:04,710 Look at that guy over there, 185 00:10:04,710 --> 00:10:06,710 with glasses and glasses in his hand, 186 00:10:06,710 --> 00:10:08,710 give him a beer and say whatever he wants, 187 00:10:08,710 --> 00:10:11,290 it's all wet, just ask him. 188 00:10:11,290 --> 00:10:12,730 I think it's a figure. 189 00:10:12,730 --> 00:10:15,720 They're looking at the club that's looking at the GG. 190 00:10:15,720 --> 00:11:05,700 You're going to the game. 191 00:11:05,700 --> 00:11:06,970 What do you want to know? 192 00:11:06,970 --> 00:11:08,010 Should we be satisfied? 193 00:11:08,010 --> 00:11:10,010 Lilian, no matter what you feel for me, 194 00:11:10,010 --> 00:11:11,290 please don't go to this game. 195 00:11:11,290 --> 00:11:12,840 Please don't go. 196 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 What, it's going to suck? 197 00:11:14,760 --> 00:11:15,720 Stop and think. 198 00:11:15,720 --> 00:11:19,920 This fight of the two sluts, banditry, drinking, this shit is going to suck. 199 00:11:19,920 --> 00:11:22,320 It's going to suck if you let your brother and nephew go to the game. 200 00:11:22,320 --> 00:11:23,800 That's it. 201 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 I don't, Lilia. 202 00:12:27,740 --> 00:12:31,120 Listen to the birds sing 203 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 I want to be born again 204 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 I want to live 205 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Let me 206 00:12:35,120 --> 00:12:37,470 I need to walk 207 00:12:37,470 --> 00:12:39,470 I'll look for you 208 00:12:53,140 --> 00:12:56,140 Come and get the milk here, asshole! 209 00:12:56,140 --> 00:12:58,140 Start this shit right now! 210 00:12:58,140 --> 00:12:59,140 Man or crow? 211 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Which one are you? 212 00:13:08,950 --> 00:13:15,300 Let's go, team! 213 00:13:15,300 --> 00:13:35,280 What are you doing with this? 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 Calm down, bro. 215 00:13:36,280 --> 00:13:38,280 Come on, brother, open up. 216 00:13:38,280 --> 00:13:49,750 The boxes are there, you know? 217 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 You took care of me. 218 00:13:50,750 --> 00:16:32,050 Marta is desperate, poor thing. 219 00:16:32,050 --> 00:16:35,070 I imagine. 220 00:16:35,070 --> 00:16:37,070 I need you to do me a favor. 221 00:16:37,070 --> 00:16:39,070 What happens, what happens, it doesn't go in this game. 222 00:16:39,070 --> 00:16:45,360 Can you do it with me? 223 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 You're going somewhere armed. 224 00:16:47,360 --> 00:16:51,260 My friend, now it's me asking you. 225 00:16:51,260 --> 00:16:54,540 Don't go to this game, stay here. 226 00:16:54,540 --> 00:16:57,150 You have a choice. 227 00:16:57,150 --> 00:16:58,150 I need him. 228 00:16:58,150 --> 00:17:00,150 My family is gone, they need me. 229 00:17:00,150 --> 00:17:04,950 Now I need you to stay here, don't leave here for nothing. 230 00:17:04,950 --> 00:17:39,620 Stop it and get out, man, you have to act. 231 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 What do you want? 232 00:17:41,620 --> 00:17:44,620 Who's the judge? Who's the judge of this shit? 233 00:17:44,620 --> 00:17:47,140 I can't take this, I can't fight. 234 00:17:47,140 --> 00:17:49,140 What the fuck is this, Luis? 235 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 You don't need a right, you're going to play. 236 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 You're going to play ball, man. 237 00:17:52,140 --> 00:17:53,140 What do you say, kids? 238 00:17:53,140 --> 00:17:55,140 Hurry up, hurry up. 239 00:17:55,140 --> 00:17:57,140 I'm going to talk to your mother. 240 00:17:59,140 --> 00:18:00,140 What the fuck is this, Sabel? 241 00:18:00,140 --> 00:18:02,140 What do you say to Balsino? 242 00:18:02,140 --> 00:18:04,140 What the hell is this? 243 00:18:04,140 --> 00:18:06,140 I think he's having a good time. 244 00:18:06,140 --> 00:18:07,140 There's no evil in this shit. 245 00:18:07,140 --> 00:18:08,140 You're very nervous, Mario. 246 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Calm down. 247 00:18:11,140 --> 00:20:37,830 You don't know who you're messing with. 248 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 You're screwed. 249 00:20:40,860 --> 00:20:41,860 Stop playing. 250 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 This can't happen. 251 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Let's play. 252 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 Be nice. 253 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 The guy is going to mess with you. 254 00:20:48,860 --> 00:20:49,860 Showing his weapon. 255 00:20:49,860 --> 00:20:50,860 What the hell is this? 256 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 You little thief. 257 00:20:51,860 --> 00:20:53,860 Go fuck yourself, you son of a bitch. 258 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 My mother doesn't fuck. 259 00:20:55,860 --> 00:20:57,860 My brother's son. 260 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Come on! 261 00:20:58,860 --> 00:21:00,860 Come on! 262 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 Stay there! 263 00:21:13,140 --> 00:21:14,140 He's talking about my brother! 264 00:21:14,140 --> 00:21:16,140 Fuck! Respect the guy's family too! 265 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 If you want to curse someone, curse him! 266 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 What's up, Baleia? 267 00:21:18,140 --> 00:21:21,140 The general is aware that the guy's brother is a dickhead right here! 268 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 That's it! 269 00:21:22,140 --> 00:21:23,140 Come on! 270 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Wait for this blow, guys! 271 00:21:24,140 --> 00:21:25,140 Let's cheer for them! 272 00:21:25,140 --> 00:21:26,140 Go for the goal! 273 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 Go for the goal! 274 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Let's play! 275 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Let's play! 276 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Go, go, go! 277 00:21:30,140 --> 00:21:31,140 Quickly, this shit! 278 00:21:31,140 --> 00:21:32,140 Let's play, man! 279 00:21:32,140 --> 00:21:33,140 Calm down, calm down! 280 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 Let's play the ball! 281 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Let's play! 282 00:21:35,140 --> 00:21:37,140 What the fuck is going on? 283 00:21:37,140 --> 00:24:00,000 What was it now? 284 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Give me that water. 285 00:24:02,000 --> 00:24:04,160 It's all right. 286 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 What is it? Pull it out. 287 00:24:06,160 --> 00:24:08,160 Jacinto, get to the goalkeeper. 288 00:24:08,160 --> 00:24:10,160 He's going to shake his head and get kicked out. 289 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Let's go, guys. 290 00:24:12,160 --> 00:24:14,160 Let's go! 291 00:24:14,160 --> 00:24:16,160 We have to hear what's going on. 292 00:24:16,160 --> 00:24:18,160 We have to get the goalkeeper out of here. 293 00:24:18,160 --> 00:24:23,140 Look here. 294 00:24:23,140 --> 00:24:25,140 You asked me to let this fucking ball roll. 295 00:24:25,140 --> 00:24:27,140 And look at the shit that's going on in here. 296 00:24:27,140 --> 00:24:28,140 I know, but I... 297 00:24:28,140 --> 00:24:30,140 No, this shit is out of control, doctor. 298 00:24:30,140 --> 00:24:31,140 Out of control. 299 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 I'm gonna tell you something. 300 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 It's gonna suck. 301 00:24:33,140 --> 00:24:35,140 It's gonna be a fucking shit. 302 00:24:35,140 --> 00:24:36,140 And I'm gonna tell you. 303 00:24:36,140 --> 00:24:38,140 I don't answer for myself from now on. 304 00:24:38,140 --> 00:24:40,140 That's what's right with me. 305 00:24:40,140 --> 00:24:42,140 Let's finish this game here. 306 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 We put the two teams there as champions. 307 00:24:44,140 --> 00:24:46,140 And there won't be a fight because there won't be a loser. 308 00:24:46,140 --> 00:24:47,140 No, stop it now, it's not the solution. 309 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 So what do I do? 310 00:24:49,140 --> 00:24:50,140 Do you want to split the prize? 311 00:24:50,140 --> 00:24:53,140 And when you're with a champion or a winner, 312 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 it's gonna suck. 313 00:24:54,140 --> 00:24:56,140 Get out of here! Dr. Valcy! 314 00:24:56,140 --> 00:24:57,140 Go for me! 315 00:24:57,140 --> 00:24:58,140 What's up, Rui? 316 00:24:58,140 --> 00:25:01,360 It's not Valcy's decision. It's yours. 317 00:25:01,360 --> 00:25:03,360 Your community is here too, man! 318 00:25:03,360 --> 00:25:05,360 You're not old enough to be here. 319 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 You're not a kid from the police, you're not a bandit. 320 00:25:07,360 --> 00:25:10,360 You're not a kid from the police, you're not a politician, you're not a scumbag. 321 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 You're a man now, man! 322 00:25:11,360 --> 00:25:13,360 You respect me, man! 323 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Who do you think you're talking to? 324 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 Here, here! 325 00:25:15,360 --> 00:25:16,360 You're scaring me! 326 00:25:16,360 --> 00:25:18,360 Let me tell you something. 327 00:25:18,360 --> 00:25:21,350 If I have to use this shit, 328 00:25:21,350 --> 00:25:23,670 I don't want to know anything else. 329 00:25:23,670 --> 00:25:24,670 I'm warning you. 330 00:25:24,670 --> 00:25:28,720 What the fuck is this shit? 331 00:25:28,720 --> 00:25:30,720 This shit is yours. 332 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 I know what I'm doing. 333 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 This shit is yours. 334 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 I know what I'm doing. 335 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Let's go back to the field. 336 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Go, go. 337 00:25:35,720 --> 00:26:34,170 103 women, well done. 338 00:26:34,170 --> 00:26:36,360 Who did this? 339 00:26:36,360 --> 00:26:37,360 Calm down. 340 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 It must have been the goal. 341 00:26:38,360 --> 00:26:41,160 Our Lady of Fatima. 342 00:26:41,160 --> 00:28:09,780 Let's go, bitch! 343 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Look at this. 344 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 Look at this situation. 345 00:28:11,780 --> 00:28:12,780 This is your responsibility. 346 00:28:12,780 --> 00:28:14,780 You're not looking at the crowd here, bitch. 347 00:28:14,780 --> 00:28:15,780 This is a beautiful vote of confidence. 348 00:28:15,780 --> 00:28:17,780 This is your personal vote and confidence of Claudinho. 349 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 You're in a conversation, bitch. 350 00:28:18,780 --> 00:28:20,780 This shit is going to be fucked up! 351 00:28:20,780 --> 00:28:22,780 Let's go to the game! 352 00:28:22,780 --> 00:28:24,780 Look at my guys! 353 00:28:46,050 --> 00:28:48,050 Thanks, bandit! 354 00:30:51,230 --> 00:30:59,980 Let's finish the game! 355 00:30:59,980 --> 00:31:01,980 I'm trying, but they're fighting! 356 00:31:01,980 --> 00:31:03,980 Excuse me! 357 00:31:03,980 --> 00:31:05,980 GandG, about this, we'll talk later. 358 00:31:05,980 --> 00:31:07,980 Don't look at it now. 359 00:31:07,980 --> 00:31:09,980 They disappeared with the judge's gun. 360 00:31:09,980 --> 00:31:11,980 We need to finish this game. 361 00:31:11,980 --> 00:31:13,980 Finish what? 362 00:31:13,980 --> 00:31:15,980 Are you crazy, Camarillo? Are you crazy? 363 00:31:15,980 --> 00:31:17,980 Don't you see so many people here on the edge of the field 364 00:31:17,980 --> 00:31:18,980 wanting to see the game? 365 00:31:18,980 --> 00:31:20,980 The goalkeeper wanting to see me play? 366 00:31:20,980 --> 00:31:22,980 I think I'm taking care of your fucking eyes, Jeje. 367 00:31:22,980 --> 00:31:24,980 I'm worried about the safety of these people here. 368 00:31:24,980 --> 00:31:25,980 The safety of a rabbit. 369 00:31:25,980 --> 00:31:27,980 Come on, come on, come on. Calm down, calm down. 370 00:31:27,980 --> 00:31:29,980 If you finish now, you're going to win. 371 00:31:29,980 --> 00:31:30,980 Are you kidding me? 372 00:31:30,980 --> 00:31:32,980 Come on, come on, come on. Look, you're going to kick me. 373 00:31:32,980 --> 00:31:35,020 This is the game of my life, okay? 374 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 I'm going to the end. 375 00:31:36,020 --> 00:31:45,210 Calm down. 376 00:31:46,210 --> 00:31:47,780 Is everything resolved? 377 00:31:48,780 --> 00:31:49,780 Found, found. 378 00:31:49,780 --> 00:31:50,780 It's loaded. 379 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Let's go to the game. Concentration. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,780 Let's go back to the game. 381 00:31:54,780 --> 00:31:55,780 What the hell? 382 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 You're crazy. 383 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Trust me! 384 00:31:58,780 --> 00:31:59,780 Trust what? 385 00:31:59,780 --> 00:32:15,090 Trust me! 386 00:32:15,090 --> 00:32:16,090 Come on! 387 00:32:16,090 --> 00:33:08,540 You can turn, Lili. 388 00:33:08,540 --> 00:33:09,540 You can turn. 389 00:33:09,540 --> 00:34:50,380 Is that it? 390 00:34:50,380 --> 00:34:51,380 Both of them. 391 00:34:51,380 --> 00:35:09,600 What's going on? 392 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 I have to be there. 393 00:35:10,600 --> 00:35:27,860 I need to be there. 394 00:35:27,860 --> 00:35:30,300 Claudinho, how do you finish this game? 395 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 I'm going back to this field. 396 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 It's only a day of armada, brother. 397 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 How do you finish this game? 398 00:35:33,300 --> 00:35:35,300 It wasn't this combination, Zé. 399 00:35:35,300 --> 00:35:36,300 The plans change. 400 00:35:36,300 --> 00:35:37,300 None of that. 401 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 We need to finish the game now. 402 00:35:39,300 --> 00:35:42,540 Do you think I'll be ashamed to share the title with them? 403 00:35:42,540 --> 00:35:44,540 Our damn privacy, man. 404 00:35:44,540 --> 00:35:47,300 The judge was a little ashamed, he deserves to take a beating 405 00:35:47,300 --> 00:35:49,300 to learn to be a man, okay? 406 00:35:49,300 --> 00:35:51,300 What do you want? Do you want to share the trophy in the middle? 407 00:35:51,300 --> 00:35:52,800 I don't give a fuck. 408 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Not even me. 409 00:35:53,800 --> 00:35:55,800 I have to kick everyone in here, man. 410 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 What kind of crazy is this, man? 411 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 Can't you see that this is full of people who will put everyone in danger? 412 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 This is full of thugs from outside, all armed. 413 00:36:02,800 --> 00:36:04,800 What the fuck is this? Are you crazy, man? 414 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 There are a lot of children, there are families. 415 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 Our community is here, brother. 416 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Don't worry, man, don't worry. 417 00:36:10,800 --> 00:36:13,900 We're going to win this shit and take everyone home. 418 00:36:13,900 --> 00:36:15,900 Don't shoot alone, my friend. 419 00:36:15,900 --> 00:36:17,900 Don't shoot alone. 420 00:36:17,900 --> 00:36:20,900 You need someone to press the fucking trigger, man. 421 00:36:20,900 --> 00:36:22,900 But stay quiet until I come in peace. 422 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 Got it? 423 00:36:23,900 --> 00:36:25,900 But I have a gun here, look. 424 00:36:25,900 --> 00:36:28,190 I'm going to war too. 425 00:36:28,190 --> 00:36:29,190 I'm going to war too. 426 00:36:29,190 --> 00:36:31,190 Look, Claudinho, go fuck yourself, brother. 427 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Go fuck yourself! 428 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 It took a while. 429 00:36:33,190 --> 00:37:11,130 I'm going to go fuck myself, but only after Zé. 430 00:37:11,130 --> 00:37:15,560 Balsi, Balsi, you're the only authority here that doesn't represent any of the sides. 431 00:37:15,560 --> 00:37:17,460 You're neutral, right? You're a watchman. 432 00:37:17,460 --> 00:37:18,860 Only you can solve this, damn it. 433 00:37:18,860 --> 00:37:21,460 I know I should have doubted you. I know, I know, I know. 434 00:37:21,460 --> 00:37:24,850 Now, now it's all, it's too late now. 435 00:37:24,850 --> 00:37:35,980 I'm sorry, Marildon. It's all in the hands of God now. 436 00:37:35,980 --> 00:37:41,080 Save Maladra. Saravá, your Zeppelin, enters. 437 00:37:41,080 --> 00:37:43,840 Laruia, fill the bag. 438 00:37:43,840 --> 00:37:49,540 I ask you to protect my brother from all the evil that exists on the street. 439 00:37:49,540 --> 00:37:58,500 May you protect from the ruckus of midnight to noon. 440 00:37:58,500 --> 00:38:00,340 Salve, malandrage. 441 00:38:04,690 --> 00:38:07,640 I believe in God, Father, All-Powerful, 442 00:38:07,800 --> 00:38:10,540 Creator of Heaven and Earth, 443 00:38:10,700 --> 00:38:14,230 in Jesus Christ, your only Son, our Lord, 444 00:38:14,390 --> 00:38:17,440 who was conceived by the power of the Holy Spirit. 445 00:38:17,600 --> 00:38:20,090 He was born of the Virgin Mary, 446 00:38:20,250 --> 00:38:22,810 suffered under Pontius Pilate, 447 00:38:22,970 --> 00:38:25,770 was crucified, dead and buried, 448 00:38:25,930 --> 00:38:27,970 descended to the mansion of the dead, 449 00:38:28,130 --> 00:38:30,130 resurrected on the third day, 450 00:38:30,290 --> 00:38:31,890 ascended to the heavens, 451 00:38:31,890 --> 00:38:35,650 He is seated to the right of God, Father Almighty, 452 00:38:35,650 --> 00:38:38,650 from where it is necessary to come and judge the living and the dead. 453 00:38:38,650 --> 00:38:41,650 Do not look, keep walking, keep walking. 454 00:38:41,650 --> 00:38:45,150 Believe in the Holy Spirit, in the Holy Catholic Church, 455 00:38:45,150 --> 00:38:48,650 in the communion of the saints, in the remission of sins, 456 00:38:48,650 --> 00:38:52,970 in the resurrection of the flesh and in eternal life. Amen. 457 00:38:52,970 --> 00:39:06,830 Hey, good luck. 458 00:39:06,830 --> 00:39:08,520 Thank you. 459 00:39:08,520 --> 00:39:19,630 Come here. 460 00:39:19,630 --> 00:39:20,630 You're the best, man. 461 00:39:20,630 --> 00:39:27,710 Let's win. 462 00:39:27,710 --> 00:40:21,970 Son of a bitch! 463 00:40:21,970 --> 00:40:23,970 Fuck, I'm going to get it, let's go! 464 00:40:23,970 --> 00:45:54,990 Go, fuck! 465 00:45:54,990 --> 00:47:11,040 Go there, fuck! 466 00:47:11,040 --> 00:50:07,700 What are you going to do? I believe in you, brother! 467 00:50:07,700 --> 00:50:10,020 Take care of your team! 468 00:50:10,020 --> 00:50:12,720 Take care of your team, brother! 469 00:50:12,720 --> 00:54:45,410 Leave me alone!